Recent Translations 1 Maccabees 11:38

And It Is Not Demetrius The King That The Earth Was Quiet Before Him, And That None Of Them Was Raised And Dismissed All The Powers Of Each Of Them In The Same Place Except The Foreign Powers Which He Exterminated From The Islands Of The Nations, And That They Were Killed By All The Powers Of The Fathers.

azure noaccets_text

And Demetrius The King Saw That The Earth Was Worried Before Him, And That He Stood Up, And Washed Away All His Forces In The Same Place Among The Foreign Powers; He Choosed From The Islands Of The And All The Powers Of The Fathers, And They Have Broken Them All The Powers Of The Fathers.

polly cleaned_text

And Plus See Dimitrios Demetrios The King King That Conjugating Quiet The C Land On Before Of Him Of This And Plus Remarks Thence This Is This Posistes Tolerant And Plus Apelyse Dismissed Pas Pass The Strengths Forceful Of Him Of This Seventh Each Is In The This Same Own Place Plen Minus Of Foreign Foreigens Forces Forceers On Xenalogious Exenolated From Of Islands Of People Nationals And Plus Smittered Sounding These Of Them Pasas PASAI Ai E Strengths Forceful Ai E From Of Fathers

polly LIT_Combined

Plus See Demetrios The King That Quiet The Land Before Of This Plus Thence This Tolerant Plus Dismissed Pass The Forceful Of This Each In This Own Place Minus Of Foreigens Forceers On Exenolated From Of Islands Of Nationals Plus Sounding Of Them PASAI E Forceful E From Of Fathers

polly greeked_noaccents

And Demetrius The King Saw That The Earth Was Reassured Before Him And That He Stood And Dismissed All His Forces In This Same Place Full Of Foreign Forces Not Knowing From The Islands Of The Islands All The Forces Of The Fathers And They Have Shattered All The Forces Of The Fathers

polly greeked_accents

And Demetrius The King Saw That The Land Was Quiet Before Him And That No One Resisted Him, And He Dismissed All His Forces Into The Same Place, Except The Foreign Forces That He Had Alienated From The Islands Of The Nations, And All The Forces Of The Fathers Hated Them.

google cleaned_text

Καὶ ἴδεν Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ οὐθὲν αὐτῷ ἀνθεστήκει καὶ ἀπέλυσεν πάσας τὰς δυνάμεις αὐτοῦ ἕκαστον εἰς τὸν ἴδιον τόπον πλὴν τῶν ξένων δυνάμεων ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν νήσων τῶν ἐθνῶν καὶ ἤχθρασαν αὐτῶν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αἱ ἀπὸ τῶν πατέρων

Greek orig_text View LIT

Καὶ ἴδεν Δημήτριος ὁ βασιλεὺς ὅτι ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ οὐθὲν αὐτῷ ἀνθεστήκει καὶ ἀπέλυσεν πάσας τὰς δυνάμεις αὐτοῦ ἕκαστον εἰς τὸν ἴδιον τόπον πλὴν τῶν ξένων δυνάμεων ὧν ἐξενολόγησεν ἀπὸ τῶν νήσων τῶν ἐθνῶν καὶ ἤχθρασαν αὐτῶν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αἱ ἀπὸ τῶν πατέρων

Greek cleaned_text View LIT

After This, When King Demetrius Saw That The Land Was Quiet Before Him, And That No Resistance Was Made Against Him, He Sent Away All His Forces, Every One To His Own Place, Except Certain Bands Of Strangers, Whom He Had Gathered From The Isles Of The Heathen: Wherefore All The Forces Of His Fathers Hated Him.

apocrypha apoc

1 Maccabees Chapter 11 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   89  

1 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16